Una interacció durant una roda de premsa entre un periodista de TV3 i Robert Martínez, entrenador català que actualment dirigeix la selecció de Portugal, ha generat una forta polèmica. Després de la final de la UEFA Nations League, en què Portugal s’ha proclamat campiona en derrotar la selecció espanyola, un periodista de la televisió pública catalana ha adreçat una pregunta en català a Robert Martínez.
El problema ha arribat quan els responsables de comunicació de la UEFA l’han obligat a traduir-la al castellà, ja que, segons han dit, no hi havia servei de traducció al català disponible a la sala de premsa. Sota el mateix argument, Robert Martínez ha hagut de respondre en castellà. D’aquesta manera, la UEFA ha impedit una interacció en català entre dos catalanoparlants, fet incomprensible, discriminatori i absurd.
❗ El seleccionador de Portugal, Robert Martínez, no va poder respondre en català a la pregunta de @sebasguim, de @som3cat, per «falta de traductors».
— Plataforma per la Llengua 📢 (@llenguacat) June 10, 2025
⚽ El català mereix ser respectat a la #UEFANationsLeague i arreu! pic.twitter.com/9YF7tcarEI
La UEFA i el tracte a la llengua catalana
Resulta especialment revelador que la UEFA —o, fins i tot, la Federació Portuguesa de Futbol— no hagués previst la presència d’un traductor de català, tenint en compte que el seleccionador portuguès és catalanoparlant i que hi havia periodistes catalans acreditats a l’esdeveniment. Aquest cas posa de nou en relleu la situació de vulnerabilitat de la llengua catalana en l’àmbit internacional i el poc reconeixement i respecte que rep per part d’institucions com la UEFA.
No és, de fet, un cas aïllat en competicions organitzades per la UEFA. Durant l’Europa League de la temporada 2021-2022, l’entrenador català Domènec Torrent també va viure una situació molt tensa per parlar català en roda de premsa. Així mateix, cal recordar que la UEFA ha multat en diverses ocasions el Futbol Club Barcelona per l’exhibició d’estelades al Camp Nou, un altre episodi que exemplifica el tracte de l’organisme europeu a determinades expressions culturals i lingüístiques catalanes.
12 
1 
